Українська

Морфосинтаксичні ознаки

відмінок	однина	множина
Н.	соба́ка	соба́ки
Р.	соба́ки	соба́к
Д.	соба́ці	соба́кам
З.	соба́ку	соба́к
Ор.	соба́кою	соба́ками
М.	на/у соба́ці	на/у соба́ках
Кл.	соба́ко	соба́ки

со-ба́-ка

Іменник, істота, I відміна (тип відмінювання 3*a за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -собак-; закінчення: -а.

Вимова

МФА : [sɔˈbɑkɐ] (одн.), [sɔˈbɑke] (мн.)
прослухати вимову^{?, файл}
УФ: []

Семантичні властивості

Значення

свійська тварина родини собачих, яку використовують для охорони, на полюванні і т. ін. ◆ Чуючи такий ґвалт, собаки то брехали, а то вже стали вити. Г. Ф. Квітка-Основ'яненко
перен., зневажл. зла, жорстока, недоброзичлива людина ◆ — Собака, — вилаявся дід і блиснув своїми очима у бік уланів. Д. Бедзик
перен., до чого той, хто досяг досконалості в чому-небудь; вміла, спритна, завзята в чомусь людина ◆ немає прикладів застосування.
хижий ссавець родини собачих ◆ немає прикладів застосування.

Синоніми

собака, пес, цуцик розм., гавкун розм., псина розм., бровко розм., рябко розм., барбос розм.; цюцько розм., цюця; шавка; сука, сучка
негідник, мерзотник, поганець підсил. розм., паразит підсил. розм.; підлотник, личина, гадюка, гад, гадина, змія, змій, зміюка підсил., лайл., зневажл.; капосник розм., пакосник розм., пакісник розм.; падло, падлюка, паршивець, паскуда, паскудник, плюгавець, собака, пес, стерво, супостат заст., шибеник заст.; свиня лайл., свинюка підсил. лайл., свиняка; ледащо, безбожник, нехрист, бусурман, бусурмен, невіра, недовірок, нечестивець, байстрюк, байстря, барбос, босяк, розбійник
дока
—

Антоніми

—
—
—
—

Гіпероніми

Гіпоніми

—
—
—
—

Холоніми

Мероніми

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми

Колокації

Прислів'я та приказки

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість
зменш.-пестливі форми: собачка згрубілі: собацюра ін. іменники: собача, собачатина, собаченя, собачина, собачиця, собачище, собачник, собачниця, собачня прикметники: собачий дієслова: собачити, собачитися прислівники: по-собачому

Етимологія

Від загальноіранського sabāka

Переклад

свійська тварина родини собачих, яку використовують для охорони, на полюванні і т. ін.
Іврит_he: כלב (kélev) чол. Ігбо_ibo: n'kita Ідо^і_io: hundo Ілоканська_ilo: aso Інгуська_inh: жӀали Індонезійська_id: anjing Інтерлінгва^ш_ia: can Інуктитут_iu: qimmiq Ірландська_ga: madra; cú Ісландська_is: hundur Іспанська_es: perro чол.; cachorro чол. Італійська_it: cane чол. Їдиш_yi: הונט (hunt) чол., הינט (hint) мн. Абазинська_abq: ла Абхазька_ab: ала Аварська_av: гьой Адигейська_ady: хьэ Азербайджанська_az: it, köpək Аймарська_ay: anu Айнська_ain: セタ (seta) Алабамська_akz: ifa Албанська_sq: qen Алеутська_ale: sabaakax Алтайська_alt: ийт Амхарська_am: ውሻ (wsha) Англійська_en: dog, hound Арабська_ar: كَلْب (kalb) чол., كِلاب (kiláːb) мн. Арагонська_an: gos Арамейська_arc (сир.): ܟܠܒܐ (kalbā) Арауканська_arn: xewa Ассамська_asm: কুকুৰ (kukur) Астурійська_ast: perru чол. Африкаанс_af: hond Баварська_bar: Hund Бамбара_bm: wùlù Баскська_eu: txakur, etxe-txakur Башкирська_ba: эт Бенгальська_bn: কুকুর (kukur) Болгарська_bg: куче, пес чол., псе, копой, хрътка Боснійська_bs: pas чол., kučka жін. Бретонська_br: ki чол. Бурятська_bua: нохой Білоруська_be: сабака чол. Валлонська_wa: tchén Валлійська_cy: ci Варайська_war: ayam; idó Вепська_vep: koir Верхньолужицька_hsb: pos чол., psyk чол. Вируська_vro: pini Волапюк^ш_vo: dog Волоф_wo: xaj Вірменська_hy: շուն (šun) В’єтнамська_vi: chó Гавайська_haw: ʻīlio Гагаузька_gag: köpek Галісійська_gl: can чол., cadela жін. Гаїтянська_ht: chen Гельська_gd: cù Генуезька_ze: can Готська^†_got: hunds Гренландська_kl: qimmeq Грецька_el: σκύλος чол. Грузинська_ka: ძაღლი (d͡zaġli) Гуарані_gn: jagua Гуджараті_gu: કુતરો (kutro) чол., કુતરી (kutrī) жін. Гінді_hi: कुत्ता (kuttā) чол., कुत्ती (kuttī) жін. Давньоанглійська^†_ang: hund, docga Давньоверхньонімецька^†_goh: hunt Давньогрецька^†_grc: κύων чол. или жін.; σκύλαξ чол. Давньоісландська^†_non: hundr Данська_da: hund Даргінська_dar: хя Дари_prs: سگ (sag) Дівехі_dv (мальдівська): ބަޅު (baḷu); ކުއްތާ (kuttā) Евенкійська_evn: ӈинакин Евенська_eve: ӈен Еміліано-романьйольська_eml: can Ерзянська_myv: киска, пине Есперанто^ш_eo: hundo Естонська_et: koer, peni, kurivaim Зазакі_zza: kutık Зулу_zu: inja Йоруба_yo: ajá Кабардино-черкеська_kbd: хьэ Казахська_kk: ит Калмицька_xal: ноха Каннада_kn: ನಾಯಿ (nāyi) Капампанганська_pam: asu Каракалпацька_kaa: iyt Карачаєво-балкарська_krc: ит Карельська_krl: koira Каталанська_ca: gos; ca Кашубська_csb: tósz Кечуа_qu: alkho Киргизька_ky: ит Китайська_zh: 狗 (gǒu), 犬, 獒 Комі-пермяцька_koi: пон Конкані_kok: सूणे (sūṇe) Корейська_ko: 개 (gae) Корнська_kw: ki Корсиканська_co: cane; ghjacaru Коса_xh: inja Кримськотатарська_crh: boşuq; köpek Кумицька_kum: ит Курдська_ku: kûçik; соранск.: سەگ (seg) Лакська_lbe: ккаччи Лаоська_lo: ຫມາ (hmā) Латинська_la: canis Латиська_lv: suns Лезгінська_lez: кицӀ Литовська_lt: šuo Ложбан^ш_jbo: gerku Ломбардська_lmo: can (зап.); cà (вост.) Люксембурзька_lb: Hond Лімбурзька_li: hóndj Лінгала_ln: mbwá Македонська_mk: пес чол.; куче сер. Малагасійська_mg: alika Малайська_ms: anjing Малаялам_ml: നായ; നായ് (nāy), പട്ടി (patti) Мальтійська_mt: kelb Маорі_mi: kurī; kararehe Маратхі_mr: कुत्रा (kutrā) Марійська_chm: пий Масайська_mas: oldia Менська_gv: moddey; coo Мокшанська_mdf: пине Молдавська_mo: кыйне Монгольська_mn: нохой Мірандська_mwl: can Навахо_nv: łééchąąʼí Нанайська_gld: инда Науатль_nah: chichi; itzcuintli Нганасанська_nio: баӈ Неаполітано-калабрійська_nap: ccane Ненецька_yrk: вэ̇’(н); вэнеко Нижньолужицька_dsb: pjas чол. Нижньосаксонська_nds: Hund; Köter Новіаль^ш_nov: hunde Норвезька_no: hund Нідерландська_nl: hond Німецька_de: Hund чол. -es, -e Оджибва_oj: ᐊᓂᒧᔥ (animosh) Окситанська_oc: chan; ca; gos Осетинська_os: куыдз Панджабі_pa: ਕੁੱਤਾ (kuttā) Пап’яменту_pap: kachó Перська_fa: سگ (sag) Польська_pl: pies чол. Португальська_pt: cão чол.; cachorro чол. (браз.) Праполінезійська^р: kulī Пушту_ps: سپۍ (spəy) Північносаамська_se: beana П’ємонтська_pms: can Рапануйська_rap: paiheŋa Ретороманська_rm: chaun Рипуарська_ksh: Hungk Російська_ru: собака жін.* Румунська_ro: câine (совр. орфография), cîine (стар. орфография) Саамська (кільдінська)_sjd: пе̄ннэ Самоа_sm: maile Санскрит_sa: श्वन् (śván) чол. Сардинська_sc: cane (унифик.); cani ; callelleddu ; perru (кампид.) Сваті_ss: î-njá Себуано_ceb: irô, ayam Сербська_sr (кир.): пас чол. Середньобретонська^†_xbm: ci Сефардська_lad: פירו (pero) Синдхі_sd: ڪتو (kuto) Сицилійська_scn: cani чол. Словацька_sk: pes чол., suka жін. Словенська_sl: pes чол., psica жін. Сомалійська_so: eey; ey Сранан-тонго_srn: dagu Суахілі_sw: mbwa Сунданська_su: anjing Сілезька_szl: pjes Табасаранська_tab: ху Тагальська_tl: aso (áso) Таджицька_tg: саг, кучук Тайська_th: หมา (mǎa), สุนัข (sùnák) Тамільська_ta: நாய் (nāy) Татарська_tt (кир.): эт Татарська_tt (лат.): et Татська_ttt: сэг Таїтянська_ty: ʻurī; ʻūrī Телугу_te: కుక్క (kukka) Токі пона^ш_art: soweli Тоскська_als: Hund Тсвана_tn: ntša Тувинська_tyv: ыт Турецька_tr: köpek, it Туркменська_tk: it (ит) Угорська_hu: kutya; eb Удмуртська_udm: пуны Узбецька_uz: it (ит) Уйгурська_ug: ئىت (it; ит); ишт Урду_ur: کتا (kuta) Фарерська_fo: hundur чол. Французька_fr: chien чол. Фризька_fy: hûn; dogge Фріульська_fur: cjan Фіджі_fj: koli Фінська_fi: koira Хакаська_kjh: адай Хауса_ha: kàṛe̋ (kare) Хорватська_hr: pas Циганська_rom: rikonô; jukêl Чеська_cs: pes чол. Чеченська_ce: жӀаьла Чуваська_cv: йытӑ Шаєнська_chy: oeškeso Шведська_sv: hund Шерпська_xsr: कि (ki) Шона_sn: imbwá Шорська_cjs: адай, ит Шотландська_sco: hoond; dug Юкатецька_yua: peek’ Яванська_jv: asu Якутська_sah: ыт Японська_ja: 犬 (いぬ; inu)

зла, жорстока, недоброзичлива людина

той, хто досяг досконалості в чому-небудь

хижий ссавець родини собачих

Джерела

У Вікіпедії є стаття

Собака

Російська

Морфосинтаксичні ознаки

відмінок	одн.	мн.
Н.	соба́ка	соба́ки
Р.	соба́ки	соба́к
Д.	соба́ке	соба́кам
З.	соба́ку	соба́к
О.	соба́кой	соба́ками
П.	{{{prp-sg}}}	{{{prp-pl}}}

со-ба́-ка

Іменник, істота (тип відмінювання 3a за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -собак-; закінчення: -а.

Вимова

МФА: [sʌˈbakə]
прослухати вимову^{?, файл}

Семантичні властивості

Значення

собака (аналог укр. слову) [1]). ◆ немає прикладів застосування.
собака (аналог укр. слову) [2]). ◆ немає прикладів застосування.
комп. @ (ет, вухо).

Синоніми

—
—
—

Антоніми

—
—
—

Гіпероніми

Гіпоніми

боксёр, бульдог, дог, лайка, овчарка, пекинес
—
—
—

Холоніми

Мероніми

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми

караульная собака

Колокації

Прислів'я та приказки

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість
зменш.-пестливі форми: собачка ін. іменники: собачник прикметники: собачий дієслова: собачиться, насобачиться прислівники: по-собачьи

Етимологія

Від загальноіранського sabāka

Джерела